We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

COMPORTA'T

by Turbolover

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

COMPORTA'T
Primer single del proper nou disc de Turbolover: LLUM
Videoclip per Carlos Paz y Last Ufo a
www.youtube.com/watch?v=gCQsZUeFc4g

lyrics

És fosca la meva veu, i fosca la meva casa. És fosc el meu passat, tan fosc que m'he oblidat. És fosc el teu desig i forts són els cordills que t'han lligat a mi i al meu extrany destí. Comporta't, relaxa't, enfronta-ho o deixa-ho. Jugues amb foc: o et cremes, o ho deixes del tot. És forta la teva por i forta la convicció. Ets fosc a l'interior, fas llums a l'exterior. És fosca la meva veu, però hi ha llum a dins meu. És cert aquell consell: No és or tot el que llueix. Comporta't, relaxa't, enfronta-ho o deixa-ho. Jugues amb foc: o et cremes, o ho deixes del tot.

(Es oscura mi voz, y oscura mi casa. Es oscuro mi pasado, tanto que lo he olvidado. Es oscuro tu deseo y fuertes son las cuerdas que te han ligado a mí y a mi extraño destino. Compórtate, relájate, afróntalo o déjalo. Juegas con fuego: o te quemas o lo dejas del todo. Es fuerte tu miedo y fuerte la convicción. Eres oscuro en el interior, haces lucecitas en el exterior. Es oscura mi voz, pero hay luz dentro de mí. Es cierto aquel consejo: no es oro todo lo que reluce. Compórtate, relájate, afróntalo o déjalo. Juegas con fuego: o te quemas o lo dejas del todo.)

(My voice is dark, and my house is dark. My past is dark, so much so that I have forgotten it. Your desire is dark and strong are the ropes that have bound you to me and my strange destiny. Behave, relax, face it or let it go. You play with fire: either you get burned or you quit altogether. Your fear is strong and conviction strong. You are dark on the inside, you make little lights on the outside. My voice is dark, but there is light within me. That advice is true: not all that glitters is gold. Behave, relax, face it or let it go. You play with fire: either you get burned or you quit altogether.)

credits

released January 1, 2022
Sandroide (Turbolover)

license

tags

about

Turbolover image

Turbolover Barcelona, Spain

Turbolover >> digital pop, dark wave, techno gipsy, synth punk, spoken words, electronic poems

Turbolover © 2016 by Sandra Miralles is licensed under CC BY-NC 4.0

contact / help

Contact Turbolover

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Turbolover, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now